映画「ゴースト」を見ました。テレビで。
帰ると決めたらなんだか日本が恋しくて、ここのところ日本語の
DVD(しかも漫才)ばかり見ていたのですが、
テレビを最近またみるようになりました。
「ビューティフル」というイタリア版(アメリカ版かも)昼ドラを最近見ていて、
これ、Pが言うには15年以上もやってるらしいのですが、
まぁ三角(以上)関係の驚くべきごたごたです。
15年もやっているというから、メインの登場人物たちはみんな中高年です。
彼らの子供世代にあたる若者もいますが存在は軽いです。なんかね…
白髪の人々が愛だ恋だを子供そっちのけでやっているのを見ているのです。
毎日昼間から。ちょっと暇すぎるんじゃ、イタリア人…笑
私もですけど。動きようがない昼休みが3時間もあるから見れるんですよね。
このドラマ自体は30分くらいで終わりますが、こんなに時間があるならジャストみたいな
少しはためになる時間つぶしをしたらどうかしら。
この時間は、どのチャンネルも昼ドラかアニメかテレビショッピング。
話がそれました。
ゴースト、その昼ドラのときにCMで予告してて、
なにがなんでも見ようと思って意気込んでみました。笑
内容というより、泣ける、ということと、あの歌、
そしてデミ・ムーアのカワイさばかり覚えていて。
かなり理解できました。私の語学力も捨てたもんじゃないなぁ。
易しいとは言えさすがにドラゴンボールとかルパンに飽きて
昼ドラなんかを見るようになっただけのことはある笑。
横でPも見ていたので、泣きそうなところを見られました。
こらえましたが。だってPのやつ、幽霊の描写を鼻で笑ってるんだもん。
やっぱり映画は感覚を共有できる人と見るもんです。
そういえば、この映画、イタリアでは「ファンタズマ=幽霊」というタイトルでした。
ほんとになんでも訳しちゃうんですねぇ。
「幽霊」
なんか、怖い映画みたい…